1 00:01:52,489 --> 00:01:55,033 ...ha insinuado que podría ser sólo el comienzo. 2 00:01:55,867 --> 00:01:57,702 Hola, cariño, ¡estás en casa! 3 00:01:58,203 --> 00:02:00,914 En una relación aparentemente relacionada historia, un ciudadano libanés... 4 00:02:01,122 --> 00:02:03,583 Empieza a preocuparse. Me preguntaba dónde estabas. 5 00:02:03,792 --> 00:02:05,668 Quítate de encima. ¿Me oyes? 6 00:02:06,127 --> 00:02:07,962 Me preguntaba si tuviste un buen día. 7 00:02:08,171 --> 00:02:10,173 ¡Por favor, quítate de encima! 8 00:02:10,381 --> 00:02:11,716 ¡Deja de gritar! 9 00:02:12,634 --> 00:02:14,302 ¡Maldita sea, cállate! 10 00:02:14,844 --> 00:02:15,804 Bien. 11 00:02:16,805 --> 00:02:18,014 ¡Carlota! 12 00:02:19,182 --> 00:02:21,142 Un jurado de Miami hoy emitió un veredicto de culpabilidad 13 00:02:21,351 --> 00:02:24,020 en el asesinato de médico abortista Irwin Guffer. 14 00:02:24,229 --> 00:02:25,688 Se necesitaron los siete hombres, jurado compuesto por cinco mujeres 15 00:02:25,897 --> 00:02:27,816 sólo una cuestión de horas para encontrar... 16 00:02:28,024 --> 00:02:28,817 ¡Madre! 17 00:02:32,737 --> 00:02:33,863 Sal de mi habitación. 18 00:02:34,572 --> 00:02:35,949 ¿De qué tienes miedo, eh? 19 00:02:36,825 --> 00:02:39,119 Lo único que te pido es que seas una buena chica. 20 00:02:39,494 --> 00:02:40,954 No es gran cosa, ¿eh? 21 00:02:41,538 --> 00:02:43,331 Incluso si no fueras una bola de baba, 22 00:02:43,706 --> 00:02:45,792 ¿No estás olvidando eso? ¿Estás casado con mi madre? 23 00:02:46,000 --> 00:02:47,252 Cierra tu maldita boca. 24 00:02:47,460 --> 00:02:49,212 - Creo que lo quieres. - ¡Madre! 25 00:02:50,421 --> 00:02:52,715 ¿Quién carajo crees? ella va a creer de todos modos, ¿eh? 26 00:02:52,924 --> 00:02:54,259 -¿Jenny? - Mierda, de cualquier manera, 27 00:02:54,467 --> 00:02:56,177 Jodidamente pierdes, perra. 28 00:02:57,428 --> 00:02:58,304 ¿Jenny? 29 00:03:01,015 --> 00:03:01,766 Jenny. 30 00:03:03,143 --> 00:03:04,352 Una maldita palabra fuera de tu boca, 31 00:03:04,561 --> 00:03:06,187 Así que ayúdame Dios Me divorciaré de esa perra. 32 00:03:07,147 --> 00:03:09,399 Es lo que quieres, conejito. Hazlo. 33 00:03:09,607 --> 00:03:10,358 ¿Jenny? 34 00:03:10,567 --> 00:03:11,401 ¿Eh? 35 00:03:12,193 --> 00:03:13,153 Si sabes lo que es bueno para ti, 36 00:03:13,361 --> 00:03:14,988 mantén tu bonita maldita boca cerrada. 37 00:03:18,324 --> 00:03:18,950 Jenny. 38 00:03:21,536 --> 00:03:23,788 No, mamá, está bien. No importa. 39 00:03:25,373 --> 00:03:26,332 ¿Estás seguro? 40 00:03:27,959 --> 00:03:28,835 Sí. 41 00:03:30,837 --> 00:03:33,047 Mierda, ¿qué necesitas? ¿una declaración jurada? Dios. 42 00:03:33,256 --> 00:03:34,841 No, sólo pensé... 43 00:03:35,049 --> 00:03:36,968 No pienses. Eres demasiado estúpido para pensar. 44 00:03:37,343 --> 00:03:38,303 Jack. 45 00:03:40,471 --> 00:03:42,098 Oh, ese debe ser Sean. 46 00:03:42,307 --> 00:03:45,143 Oye, abre la maldita puerta. 47 00:04:03,953 --> 00:04:06,122 ¡Ey! ¡Dios! 48 00:04:06,581 --> 00:04:07,624 Hola, Charles, creo estás persiguiendo 49 00:04:07,832 --> 00:04:09,083 La cola equivocada, amigo. 50 00:04:09,584 --> 00:04:11,878 ¡Ay dios mío! ¿Dónde has estado? Hemos estado esperando. 51 00:04:12,086 --> 00:04:13,087 La boda se desarrolla dentro. 52 00:04:13,296 --> 00:04:14,547 Necesitamos ponerte en el nivel superior. 53 00:04:14,756 --> 00:04:16,090 No te preocupes por las huellas en el glaseado. 54 00:04:16,299 --> 00:04:17,258 Estoy emocionado. Se ven bien. 55 00:04:17,467 --> 00:04:20,803 Es como una cosa de chaleco. Odio a los niños. 56 00:04:28,144 --> 00:04:29,896 Señorita Abbott, ¿Barry pasó por aquí? 57 00:04:30,104 --> 00:04:32,899 ¿Barry? Ah, barry. 58 00:04:33,775 --> 00:04:36,402 - ¿No rompisteis? - ¡No! 59 00:04:36,861 --> 00:04:41,407 Oh, bueno, no importa. Sólo pensé... Olvídalo. 60 00:04:41,866 --> 00:04:43,243 Lo está haciendo de nuevo. 61 00:04:48,498 --> 00:04:52,252 Señorita Abbott, ella simplemente hace eso. para causar problemas, ¿vale? 62 00:04:52,460 --> 00:04:54,087 Es obvio. Es tan... 63 00:04:54,963 --> 00:04:56,881 - ¿De qué estás hablando? - Obvio. 64 00:04:57,131 --> 00:04:58,091 Ni siquiera escuches a una palabra que ella dice. 65 00:04:58,299 --> 00:04:59,676 ella solo esta intentando para causar problemas. 66 00:05:00,093 --> 00:05:02,762 Todo eso... Todo eso... Todo eso... Todo eso... 67 00:05:03,179 --> 00:05:07,558 es solo eso ¡Es una perra! 68 00:05:07,767 --> 00:05:09,310 -Sean, hola. - Ey. 69 00:05:09,894 --> 00:05:11,354 ¿Has visto a Barry? 70 00:05:11,771 --> 00:05:14,440 - No en un tiempo. ¿Tiene? - No. 71 00:05:14,649 --> 00:05:16,025 Estaba como completamente desnuda. 72 00:05:16,234 --> 00:05:16,818 Oh, mierda. 73 00:05:17,026 --> 00:05:17,986 No, la escupieron por todas partes. 74 00:05:18,194 --> 00:05:19,862 Era como un acorazado o algo así, ¿sabes? 75 00:05:20,029 --> 00:05:20,863 Así que la acuesto... 76 00:05:21,114 --> 00:05:23,324 - ¿Un acorazado? - Vale, como un bote. 77 00:05:23,783 --> 00:05:25,827 ¿Alguien ha visto a Barry? 78 00:05:36,337 --> 00:05:38,214 ¿Has visto a Barry? 79 00:05:47,557 --> 00:05:49,392 -¡Barry! - ¡Oh, mierda! 80 00:05:49,600 --> 00:05:51,686 ¡Brezo! ¡Mierda! 81 00:05:54,272 --> 00:05:56,149 No te preocupes por eso, Barry. Ella volverá. 82 00:05:56,816 --> 00:05:58,443 Si eso es realmente lo que quieres. 83 00:06:12,874 --> 00:06:15,793 ¡Brezo! ¡Brezo! ¡Heather, detente! 84 00:06:16,919 --> 00:06:18,588 ¡Brezo! ¡Detén el auto! 85 00:06:19,964 --> 00:06:21,090 ¡Brezo! 86 00:06:24,135 --> 00:06:25,595 ¡Maldita sea, Heather! 87 00:06:26,429 --> 00:06:29,349 Heather, será mejor que jodas ¡Detén este auto ahora mismo! 88 00:06:29,682 --> 00:06:31,642 Maldita sea, si tenemos un desastre, ¡Va a ser mi trasero! 89 00:06:32,310 --> 00:06:33,478 No me importa. 90 00:06:33,686 --> 00:06:35,646 Más despacio, por favor. No estaba haciendo nada. 91 00:06:35,855 --> 00:06:37,065 no se que estás tan enojado por eso. 92 00:06:37,273 --> 00:06:39,567 Barry, te vi. La estabas besando. 93 00:06:39,817 --> 00:06:41,903 Una vez. La besé una vez. ¿Qué hay de malo en eso? 94 00:06:42,528 --> 00:06:44,155 Vamos, es como si ni siquiera pudiera Hablar más con mis amigos. 95 00:06:44,364 --> 00:06:45,656 no puedo creer Qué posesivo eres. 96 00:06:45,990 --> 00:06:48,409 Ah, claro. Supongo que es por eso la estabas sintiendo despierta. 97 00:06:48,785 --> 00:06:49,660 Me pregunto por qué. 98 00:06:49,869 --> 00:06:51,871 ¿Qué se supone que debo hacer? masturbarme el resto de mi vida? 99 00:06:52,080 --> 00:06:53,331 no es mi culpa si eres frígido. 100 00:06:53,539 --> 00:06:54,665 ¡No lo soy! 101 00:06:55,208 --> 00:06:57,168 Mira, los chicos necesitan sexo. ¿vale? es malo para ti 102 00:06:57,377 --> 00:06:58,461 para ponerse todo nervioso y luego no entenderlo. 103 00:06:58,669 --> 00:07:01,214 Puede contraer cáncer "postrado". ¿Es eso lo que quieres? 104 00:07:01,506 --> 00:07:03,132 Eso es mentira. 105 00:07:03,633 --> 00:07:05,718 ¡Heather, cuidado! 106 00:07:05,927 --> 00:07:06,636 ¡Hebreo! 107 00:07:09,806 --> 00:07:14,227 ¡Mierda! 108 00:07:14,435 --> 00:07:16,104 ¿Qué carajo? ¿Te pasa algo? 109 00:07:17,647 --> 00:07:20,108 Mi padre me va a matar. ¡Muchas gracias jodidamente! 110 00:07:20,900 --> 00:07:22,068 Mierda. 111 00:07:22,568 --> 00:07:24,654 Estoy muerto. Estoy tan jodidamente muerto ahora mismo. 112 00:07:25,279 --> 00:07:26,364 Oh, hombre. 113 00:07:27,073 --> 00:07:29,075 No puedes contraer cáncer por no tener relaciones sexuales. 114 00:07:29,784 --> 00:07:32,036 Ah, claro. Como si lo supieras. 115 00:07:32,453 --> 00:07:34,247 Nunca tuviste una cita en tu vida, eres tan fea. 116 00:07:34,747 --> 00:07:37,208 - Ella no lo es. - Cállate, Sean. 117 00:07:37,417 --> 00:07:39,669 Él sólo está tratando de hacer crees que es tu culpa. 118 00:07:39,919 --> 00:07:41,129 Mira, mi padre un médico, ¿vale? 119 00:07:41,337 --> 00:07:43,548 Creo que sé de lo que estoy hablando. Así que vete a la mierda, Jenny. 120 00:07:44,048 --> 00:07:47,301 Es cierto. Es mi culpa. No tendré sexo con él. 121 00:07:47,718 --> 00:07:49,345 Eso no significa que sea tu culpa. 122 00:07:49,554 --> 00:07:51,556 Sí, pero ¿y si él contrae cáncer 123 00:07:51,722 --> 00:07:53,808 y se le cae todo el pelo ¿De todas las drogas o algo así? 124 00:07:54,016 --> 00:07:54,725 Podría suceder. 125 00:07:54,934 --> 00:07:56,769 Sí, Jenny, así que cállate. ¿Está bien? 126 00:07:57,311 --> 00:07:59,605 No, eso es sólo una línea para que tengas sexo con él. 127 00:07:59,814 --> 00:08:01,649 - Pregúntale a Sean. - Tiene razón. 128 00:08:01,983 --> 00:08:03,609 Nunca ha tenido una erección. en su vida. 129 00:08:04,026 --> 00:08:04,777 Conozco todas sus líneas. 130 00:08:04,944 --> 00:08:06,737 Vivía al otro lado de la calle de mí hasta el octavo grado. 131 00:08:06,946 --> 00:08:07,613 Cállate, Sean. 132 00:08:07,822 --> 00:08:09,907 incluso éramos amigos antes de que se enfriara demasiado, 133 00:08:10,116 --> 00:08:11,242 tan jodidamente molesto. 134 00:08:11,451 --> 00:08:12,118 Oye, no es mi culpa 135 00:08:12,326 --> 00:08:13,619 resultaste ser un pequeño geek. 136 00:08:14,078 --> 00:08:15,371 Solía venir a mi casa todo el tiempo 137 00:08:15,580 --> 00:08:17,707 y él se estaría riendo todas las chicas con las que se había sentido mal. 138 00:08:18,875 --> 00:08:21,669 Su gran frase era decirles que su padre era médico... 139 00:08:21,919 --> 00:08:22,920 y que podrían contraer cáncer de mama 140 00:08:23,129 --> 00:08:23,963 si no lo consiguieron Me sentí lo suficientemente bien. 141 00:08:24,172 --> 00:08:26,466 -¡Barry! - Está bien, mentí. Vaya cosa. 142 00:08:26,841 --> 00:08:28,718 No es mi culpa que sean lo suficientemente estúpido como para creerlo. 143 00:08:28,926 --> 00:08:31,179 - Qué idiota. - ¿Cuál es tu problema, Jenny? 144 00:08:31,637 --> 00:08:33,097 Sólo porque odias a los chicos. 145 00:08:33,890 --> 00:08:36,100 Él sólo está intentando para cambiar de tema. 146 00:08:37,435 --> 00:08:40,104 ¿De qué tienes miedo? ¿Que podrían intentar follarte? 147 00:08:41,105 --> 00:08:41,772 No. 148 00:08:41,981 --> 00:08:43,274 No es que sea un gran secreto. 149 00:08:43,691 --> 00:08:45,902 - ¿Qué? - Pregúntale a cualquiera. 150 00:08:46,194 --> 00:08:47,570 Nunca vas a fiestas. Nunca vas a ningún lado 151 00:08:47,778 --> 00:08:48,654 a menos que estés con Sean. 152 00:08:49,030 --> 00:08:50,323 Todo el mundo sabe que es un pequeño drogadicto 153 00:08:50,531 --> 00:08:51,824 y todo lo que sois son amigos. 154 00:08:52,033 --> 00:08:53,618 Por cierto, lo sé ¿Qué estás haciendo en mi auto? 155 00:08:53,826 --> 00:08:55,328 Te estás drogando. 156 00:08:55,703 --> 00:08:56,746 si mi papa huele esta mierda mañana, 157 00:08:56,954 --> 00:08:57,914 Voy a patearte el trasero. 158 00:08:58,164 --> 00:08:58,956 Espera, espera, espera. 159 00:08:59,290 --> 00:09:01,375 solo pensé en algo tan genial. 160 00:09:01,792 --> 00:09:02,919 ¿Qué pasa si nos metemos en un desastre? 161 00:09:03,127 --> 00:09:05,463 y chocamos contra un auto ¿Frente a nosotros y todos morimos? 162 00:09:05,796 --> 00:09:07,507 podrían escribir una canción al respecto. 163 00:09:08,716 --> 00:09:09,634 Callarse la boca. 164 00:09:45,378 --> 00:09:48,256 - ¿Dónde diablos estamos? -Oh, genial. Estamos perdidos. 165 00:09:48,422 --> 00:09:50,216 No, no lo somos. Todo lo que tenemos que hacer es regresar. 166 00:09:50,675 --> 00:09:52,426 busca un lugar donde podríamos dar la vuelta. 167 00:09:53,302 --> 00:09:55,012 Genial vestido, Jenny. ¿Qué es esto? 168 00:09:55,388 --> 00:09:56,264 Detener. 169 00:09:57,515 --> 00:09:58,432 ¿Qué pasa? 170 00:09:58,766 --> 00:10:00,226 Miedo a alguien ¿Podrías descubrir que tienes tetas? 171 00:10:00,434 --> 00:10:01,435 ¡Barry! 172 00:10:01,978 --> 00:10:04,730 - Las chicas tienen tetas. - Déjala en paz, Barry. 173 00:10:05,690 --> 00:10:06,983 No hay lugar para dar la vuelta. 174 00:10:07,191 --> 00:10:10,027 Nunca hay ningún lugar para dar la vuelta. Esto apesta. 175 00:10:10,695 --> 00:10:12,780 Estos idiotas no lo saben cómo hacer caminos. 176 00:10:17,451 --> 00:10:19,662 ¿Qué fue eso? ¿Todos vieron eso? 177 00:10:20,162 --> 00:10:22,415 ¡Cuidado! 178 00:10:33,467 --> 00:10:35,469 Oh, no. Estoy tan muerto. 179 00:10:35,928 --> 00:10:37,430 - ¿Está bien? - No sé. 180 00:10:38,097 --> 00:10:39,181 ¡Dios! 181 00:10:39,390 --> 00:10:41,684 Esto va a dejar una cicatriz. 182 00:10:43,978 --> 00:10:45,896 No estoy herido. No estoy herido. 183 00:10:46,689 --> 00:10:48,316 - Oh, mierda. - Su cabeza. 184 00:10:48,899 --> 00:10:50,693 ¡Ay dios mío! ¿Está muerto? 185 00:10:51,152 --> 00:10:51,777 ¿Murió? 186 00:10:51,986 --> 00:10:54,280 No, simplemente se ha desmayado. Se nota por sus ojos. 187 00:10:54,488 --> 00:10:57,408 Sí, pero podría estar en shock. Necesitamos llevarlo a un médico. 188 00:10:57,908 --> 00:10:58,743 Sí, claro. Y mantenlo caliente. 189 00:10:58,993 --> 00:11:01,495 - Está bien. - ¿Cómo supiste eso? 190 00:11:01,871 --> 00:11:04,081 Algo malo va a pasar. Puedo sentirlo. 191 00:11:04,457 --> 00:11:06,000 Él va a morir. Míralo. 192 00:11:06,500 --> 00:11:07,918 ¿Crees que empezará? 193 00:11:28,147 --> 00:11:30,357 Estoy muerto. Que alguien me mate, por favor. 194 00:11:30,358 --> 00:11:31,442 Es mi culpa. 195 00:11:31,776 --> 00:11:33,527 Si él muere, seré un asesino. 196 00:11:37,531 --> 00:11:40,076 Tenemos que encontrar un lugar donde podemos llamar a una ambulancia. 197 00:11:40,284 --> 00:11:41,452 - Yo iré. - Está bien, vamos. 198 00:11:41,619 --> 00:11:43,788 No me quedaré aquí solo. ¿Y si muere? 199 00:11:43,996 --> 00:11:45,081 Bien, entonces iré contigo. 200 00:11:45,289 --> 00:11:46,749 Mantente alejado de mí. 201 00:11:46,957 --> 00:11:48,501 Esto es estúpido. Mira, me voy a ir 202 00:11:48,709 --> 00:11:50,086 y el que quiera venir, que venga. 203 00:11:50,294 --> 00:11:53,547 - Pero alguien tiene que quedarse. - No sé qué hacer. 204 00:11:53,756 --> 00:11:56,717 Esperar. ¿Tienes una linterna? 205 00:12:11,857 --> 00:12:13,734 ¿Alguien vendrá conmigo? 206 00:12:48,728 --> 00:12:52,898 - ¡Detener! Escuché algo. - Brezo. 207 00:12:53,190 --> 00:12:54,650 tuve estos sueños sobre un bicho raro 208 00:12:54,859 --> 00:12:55,693 siguiéndome por el bosque, 209 00:12:55,901 --> 00:12:58,070 - y se está haciendo realidad. - ¿Sí? 210 00:12:58,738 --> 00:13:00,030 lo siento pero todos vamos a morir. 211 00:13:00,322 --> 00:13:01,031 Mmmm. 212 00:13:01,198 --> 00:13:03,367 Algún asesino, como ese tipo en Chicago. 213 00:13:03,659 --> 00:13:05,661 Mató gente y puso sus corazones en un refrigerador. 214 00:13:05,870 --> 00:13:06,871 Nos va a matar. 215 00:13:07,288 --> 00:13:08,539 Van a mostrar nuestras fotos, desnudo... 216 00:13:08,748 --> 00:13:11,083 con el corazón arrancado en Un asunto actual. 217 00:13:13,753 --> 00:13:15,963 Dios. ¿Qué fue eso? 218 00:13:18,841 --> 00:13:20,259 Excelente. Ahora no podemos ver a jack. 219 00:13:20,468 --> 00:13:22,136 Lo siento, pero alguien me esta siguiendo. 220 00:13:22,344 --> 00:13:23,929 Puedo sentir sus ojos en mi espalda. 221 00:13:24,138 --> 00:13:26,474 - Mierda. - No, eso es lo que quieren. 222 00:13:26,891 --> 00:13:28,017 Para que vayamos deambulando en la oscuridad. 223 00:13:28,267 --> 00:13:29,810 Necesitamos quedarnos aquí y provocar un incendio. 224 00:13:30,102 --> 00:13:31,854 Necesitamos llamar a una ambulancia. 225 00:13:32,396 --> 00:13:34,231 no podemos hacer nada hasta que podamos ver. 226 00:13:36,817 --> 00:13:39,403 Ew, ¿qué pasa? 227 00:13:48,579 --> 00:13:51,874 Gracias a Dios. Estamos salvos. Que alguien diga una oración. 228 00:13:52,166 --> 00:13:53,000 Pedazo de mierda. 229 00:13:53,709 --> 00:13:56,128 Puede que lo seas, pero mi padre todavía me va a matar. 230 00:13:59,757 --> 00:14:01,967 Llame a la policía. ha habido este horrible accidente. 231 00:14:02,176 --> 00:14:03,385 Un hombre está muriendo. 232 00:14:03,719 --> 00:14:04,887 Noche de graduación. 233 00:14:05,971 --> 00:14:08,390 que alguien me traiga un vaso de agua, por favor. 234 00:14:08,641 --> 00:14:10,768 Rápido. Creo que me voy a desmayar. 235 00:14:13,187 --> 00:14:14,814 Maldito contestador automático. 236 00:14:15,022 --> 00:14:16,482 No te preocupes. Él contestará. 237 00:14:16,690 --> 00:14:19,819 Vilmer, si estás ahí, nena, levanta el teléfono. 238 00:14:21,195 --> 00:14:22,029 Vilmer. 239 00:14:24,323 --> 00:14:26,242 Falsos como billetes de tres dólares. 240 00:14:26,492 --> 00:14:28,327 Aunque cambió mi vida. 241 00:14:28,953 --> 00:14:32,164 Maldita sea, Vilmer, Abróchalo, cariño. 242 00:14:32,665 --> 00:14:34,375 - ¿Tráeme un poco de agua? - Basta. 243 00:14:34,708 --> 00:14:37,253 ¿Sabes que? el minuto Me presenté con estos... 244 00:14:37,461 --> 00:14:39,296 cada agricultor de maní en el condado 245 00:14:39,505 --> 00:14:41,966 Pensé que era El regalo de Dios a las mujeres. 246 00:14:42,174 --> 00:14:42,967 Qué demonios. 247 00:14:43,217 --> 00:14:44,051 - Dupliqué mis comisiones... - Está bien. 248 00:14:44,260 --> 00:14:46,095 en los primeros seis meses. 249 00:14:46,303 --> 00:14:48,889 Maldita sea. Ya era hora. Vilmer, escucha. 250 00:14:49,098 --> 00:14:50,683 Algunos niños se estrellaron por el camino, 251 00:14:50,850 --> 00:14:51,976 y uno de ellos está herido. 252 00:14:52,518 --> 00:14:54,478 Ajá. W-w-espera-espera un segundo, espera un segundo. 253 00:14:54,645 --> 00:14:56,230 - ¿En qué dirección? - Vuelve por allí. 254 00:14:56,397 --> 00:14:59,316 - ¿A qué distancia? - Aproximadamente una milla. 255 00:15:00,568 --> 00:15:03,195 aproximadamente una milla copia de seguridad 709 de mi parte. 256 00:15:03,904 --> 00:15:04,780 Ajá. 257 00:15:05,489 --> 00:15:08,492 Está bien. Adiós. 258 00:15:11,036 --> 00:15:14,081 ¿Por qué las rubias asoman la cabeza? por las ventanillas del coche? 259 00:15:14,290 --> 00:15:16,959 - ¿Por qué? - Obtenga una recarga. 260 00:15:17,835 --> 00:15:18,794 No lo entiendo. 261 00:15:19,712 --> 00:15:20,754 ¿Cabezas huecas? 262 00:15:24,383 --> 00:15:26,010 Deberíamos regresar entonces y ver si Sean está bien. 263 00:15:26,468 --> 00:15:27,094 Sí. 264 00:15:29,430 --> 00:15:32,099 - ¿Qué diablos fue eso? - No te preocupes por eso. 265 00:15:32,308 --> 00:15:34,351 Sólo la esposa de un granjero. 266 00:15:35,102 --> 00:15:39,106 Incluso estoy interesado. ¡Míralos y llora! 267 00:15:44,612 --> 00:15:46,405 O algún chico de secundaria. 268 00:15:46,780 --> 00:15:48,824 Ya sabes, son siempre haciendo algo 269 00:15:49,033 --> 00:15:50,659 para que me los muestre. 270 00:15:53,746 --> 00:15:55,664 - Peor. - ¿Qué? 271 00:15:56,749 --> 00:16:01,712 ¡Ey! 272 00:16:10,429 --> 00:16:12,598 Oye, ¿hay una ambulancia? vienes? Este tipo está herido. 273 00:16:16,602 --> 00:16:17,853 Creo que está delirando. 274 00:16:28,447 --> 00:16:29,365 ¿Está bien? 275 00:16:31,533 --> 00:16:32,910 El chico está muerto. 276 00:16:33,369 --> 00:16:35,245 No, no lo es. Se acaba de desmayar. 277 00:16:36,872 --> 00:16:38,415 Dije que está muerto. 278 00:16:39,792 --> 00:16:42,044 Pero él solo estaba hablando, como hablar en sueños. 279 00:16:42,252 --> 00:16:43,545 ¿Es así? 280 00:16:44,797 --> 00:16:45,798 Bueno... 281 00:16:56,725 --> 00:16:58,185 Ya está muerto. 282 00:17:00,688 --> 00:17:01,397 Chico, ni se te ocurra 283 00:17:01,605 --> 00:17:02,481 sobre huir por ese camino. 284 00:17:02,690 --> 00:17:03,649 No te va a servir un poco bueno, 285 00:17:03,857 --> 00:17:04,858 Puedo decírtelo ahora mismo. 286 00:17:05,067 --> 00:17:05,818 ¿Qué vas a hacer? 287 00:17:07,236 --> 00:17:09,780 Bueno, primero te mataré. 288 00:17:10,155 --> 00:17:12,157 No es gran cosa. 289 00:17:14,034 --> 00:17:16,704 Por supuesto, es diferente para cada individuo. 290 00:17:46,984 --> 00:17:48,318 ¿Ya estás cansado, muchacho? 291 00:17:48,610 --> 00:17:49,945 Por favor, señor, me estás asustando. 292 00:17:50,195 --> 00:17:51,030 Nada de mierda. 293 00:17:53,032 --> 00:17:54,533 ¿Qué hice? 294 00:17:54,908 --> 00:17:56,618 digamos solo No tienes suerte, hijo. 295 00:17:57,578 --> 00:17:59,872 Sólo dime qué puedo hacer. Dame una oportunidad. 296 00:18:00,205 --> 00:18:02,041 Oh, ni siquiera estamos Me estoy divirtiendo todavía, hijo. 297 00:18:12,426 --> 00:18:13,927 ¡Corre, corre, corre! 298 00:18:16,597 --> 00:18:18,223 Gire a la derecha. 299 00:18:26,190 --> 00:18:29,735 Vuelve con papá. Ahora. 300 00:18:34,615 --> 00:18:37,409 Muy bien, fanáticos de las carreras. 301 00:18:37,659 --> 00:18:39,078 Aquí... Nosotros... 302 00:18:40,162 --> 00:18:41,121 ¡Ir! 303 00:18:41,371 --> 00:18:43,123 ¡Oh! 304 00:18:47,086 --> 00:18:48,212 ¡Oh! 305 00:19:02,309 --> 00:19:03,852 ♪ Esto es lo que quiero ♪ 306 00:19:05,854 --> 00:19:08,023 ¡Oh, todavía pateando! 307 00:19:15,405 --> 00:19:16,490 Eso debería haber sido suficiente. 308 00:19:16,698 --> 00:19:19,535 Sí, eso debería haberlo hecho. 309 00:19:38,512 --> 00:19:40,222 Lo siento, no puedo dar todos ustedes un paseo. 310 00:19:40,514 --> 00:19:42,474 Ese demoledor estará junto antes de que te des cuenta. 311 00:19:42,641 --> 00:19:45,435 - Gracias por llamarnos. - Sí, gracias. 312 00:19:46,145 --> 00:19:47,813 ¡Oye! No te preocupes por 313 00:19:47,980 --> 00:19:49,898 ese viejo chico que impulsa al demoledor. 314 00:19:50,107 --> 00:19:51,108 Él habla duro, 315 00:19:51,525 --> 00:19:53,943 pero solo dile cómo las vacas comen el repollo... 316 00:19:53,944 --> 00:19:55,445 y no tendrás cualquier problema. 317 00:19:55,988 --> 00:19:57,364 Está bien. Muchas gracias. 318 00:19:57,573 --> 00:19:59,616 Oye, ¿qué pasa con el ¿Estación de servicio al otro lado de la calle? 319 00:19:59,992 --> 00:20:01,660 Crees que tal vez haya alguien ahí ¿Podría llevarnos? 320 00:20:01,952 --> 00:20:02,870 ¿Ese viejo? 321 00:20:03,245 --> 00:20:07,457 Oh, es probable que él dispare primero. y hacer preguntas más tarde. ¡Oye! 322 00:20:09,376 --> 00:20:11,587 Te vemos, viejo idiota. 323 00:20:13,964 --> 00:20:15,424 Gracias. Adiós. 324 00:20:37,863 --> 00:20:39,531 barry, hay alguien ahí afuera. 325 00:20:39,781 --> 00:20:41,700 Lo digo en serio esta vez. No me lo estoy inventando. 326 00:20:41,867 --> 00:20:43,869 Detener. Escuchar. 327 00:20:44,036 --> 00:20:45,120 No escucho nada. 328 00:20:45,287 --> 00:20:47,664 ¡Jenny, para! Me duelen los pies. 329 00:20:47,873 --> 00:20:49,625 ¿Qué soy yo? se supone que debes hacer, ¿llevarte? 330 00:20:49,791 --> 00:20:53,086 Llévame a cuestas. Sólo por un tiempo. 331 00:20:53,962 --> 00:20:55,797 Pierde 20 libras. Sí. 332 00:20:56,048 --> 00:20:58,800 Oh. Oh, hombre. Está bien. Este tipo es un salvavidas. 333 00:20:59,218 --> 00:21:01,595 ¡Ey! Oye, oye. 334 00:21:02,262 --> 00:21:04,806 Vamos, hombre. Esperar. Oye, hombre, ¿Quieres llevarnos? 335 00:21:04,973 --> 00:21:07,226 Todo lo que necesitamos es un aventón. Te pagaremos. 336 00:21:09,353 --> 00:21:10,270 ¡Jenny! 337 00:21:11,647 --> 00:21:14,816 ¡Barry, espera! podríamos conseguir detenido por allanamiento de morada. 338 00:22:00,654 --> 00:22:03,073 No. 339 00:22:04,574 --> 00:22:05,909 ¡Hebreo! 340 00:22:07,744 --> 00:22:09,121 ¡Barry! 341 00:22:09,788 --> 00:22:11,790 Por favor, vamos. 342 00:22:16,003 --> 00:22:17,587 Oigan, si pueden oírme, 343 00:22:17,754 --> 00:22:20,215 voy a volver y ver si Sean está bien. 344 00:22:20,841 --> 00:22:22,342 ¿Está bien? 345 00:22:25,470 --> 00:22:27,097 ¿Está bien? 346 00:22:43,530 --> 00:22:46,116 ¡No, espera! 347 00:22:47,743 --> 00:22:49,786 ¡Ey! 348 00:23:23,945 --> 00:23:25,447 Bien, ¿quién está ahí? 349 00:23:31,787 --> 00:23:33,121 ¿Hay alguien ahí? 350 00:23:57,062 --> 00:24:00,649 Barry, espera. Detener. 351 00:24:00,982 --> 00:24:01,775 ¿Y si son asesinos? 352 00:24:01,983 --> 00:24:02,943 y nos quieren para seguirlos... 353 00:24:03,151 --> 00:24:05,404 para que puedan esconderse detrás de los árboles y apuñalarnos? 354 00:24:05,946 --> 00:24:07,738 Podría haber gente muerta enterrado a nuestro alrededor, 355 00:24:07,739 --> 00:24:09,324 y nunca lo sabríamos. 356 00:24:09,533 --> 00:24:11,743 Podrían atarnos en un sótano. y nadie jamás nos escucharía. 357 00:24:11,952 --> 00:24:12,619 Eso es tonto. 358 00:24:12,828 --> 00:24:15,080 No hay bodegas en las casas de por aquí. 359 00:24:15,288 --> 00:24:17,916 Bien, eso es todo. No me llames tonto, Barry. 360 00:24:18,625 --> 00:24:20,043 Puede que no sea la persona más inteligente en el mundo, 361 00:24:20,252 --> 00:24:21,962 pero no soy estúpido. 362 00:24:22,379 --> 00:24:23,588 A veces actúo así 363 00:24:23,755 --> 00:24:25,298 para conseguir gente gustarme, eso es todo. 364 00:24:25,674 --> 00:24:26,967 Sí, claro. 365 00:24:27,175 --> 00:24:28,385 Todas esas historias sobre asesinos 366 00:24:28,593 --> 00:24:30,804 y la gente que me sigue. Sé que no es verdad. 367 00:24:31,012 --> 00:24:33,723 Es mejor que aburrirse. Te diré qué es estúpido... 368 00:24:33,890 --> 00:24:36,059 es esa linea que me diste sobre ti y esa chica, Brenda. 369 00:24:36,518 --> 00:24:37,727 Ni siquiera un niño pequeño creería eso. 370 00:24:37,978 --> 00:24:39,813 Jenny, esa perra. ella empezó todo este asunto. 371 00:24:40,021 --> 00:24:40,897 Todo es culpa suya. 372 00:24:41,064 --> 00:24:45,110 Te gustaría pensar. te diré usted lo que es. Soy una perra. 373 00:24:45,360 --> 00:24:48,864 Soy como mi madre. Ella no soporta a mi padre. 374 00:24:49,072 --> 00:24:50,031 Pero ella se queda con él porque 375 00:24:50,240 --> 00:24:52,200 ella quiere un cierto tipo de vida. 376 00:24:53,201 --> 00:24:54,369 no me importa lo que cualquiera piensa. 377 00:24:54,536 --> 00:24:56,121 Esa sigue siendo la mejor manera para conseguirlo. 378 00:24:56,413 --> 00:24:57,706 ¿Qué hay de malo en eso? 379 00:24:59,207 --> 00:25:00,250 Olvídalo. 380 00:25:01,460 --> 00:25:03,044 Vale, está bien, pero tú debería haber dicho algo. 381 00:25:03,295 --> 00:25:05,213 Me molesta eso Me dejas seguir así. 382 00:25:05,464 --> 00:25:06,298 Es vergonzoso. 383 00:25:06,631 --> 00:25:08,383 Te lo dije, soy una perra. 384 00:25:09,926 --> 00:25:11,970 Si no fuera tan gallina, Sería más como Jenny. 385 00:25:12,387 --> 00:25:13,638 No, no lo harías. 386 00:25:14,931 --> 00:25:17,601 - Probablemente tengas razón. - Ella es un perro. 387 00:25:18,310 --> 00:25:21,271 - Ah, ¿eh? Simplemente no lo sabes. - ¿Qué? 388 00:25:21,771 --> 00:25:23,773 todos piensan ella es una cobarde, ¿verdad? 389 00:25:23,982 --> 00:25:24,649 Bien. 390 00:25:24,983 --> 00:25:26,651 su madre se casa cada 15 minutos, 391 00:25:26,860 --> 00:25:28,612 y sus maridos son siempre coqueteando con ella. 392 00:25:28,820 --> 00:25:31,948 Por eso ella es como es, pero he tenido educación física. consigo. 393 00:25:32,157 --> 00:25:35,035 - Tiene un cuerpo para morirse. - ¿En realidad? 394 00:25:50,342 --> 00:25:51,426 ¿Sean? 395 00:26:00,143 --> 00:26:01,311 ¿Sean? 396 00:26:08,360 --> 00:26:10,195 Genial. 397 00:26:40,475 --> 00:26:41,476 Diles que lo haremos dales 50 dólares 398 00:26:41,643 --> 00:26:42,769 si nos llevan, ¿vale? 399 00:26:42,936 --> 00:26:43,937 ¿Cincuenta dólares? 400 00:26:44,229 --> 00:26:45,230 tu no hay que dárselo. 401 00:26:45,480 --> 00:26:46,565 Diles que nos envíen una factura. 402 00:26:46,773 --> 00:26:49,150 Si se enojan, Dales cinco dólares. 403 00:26:49,359 --> 00:26:50,902 Diles que te enviaremos el resto después. 404 00:26:51,653 --> 00:26:53,113 No es gran cosa. 405 00:26:53,989 --> 00:26:56,575 Sólo negocios. Mi padre lo hace todo el tiempo. 406 00:26:58,201 --> 00:26:59,536 Eres raro. 407 00:27:19,389 --> 00:27:22,559 Oye, ¿hay alguien en casa? 408 00:27:25,061 --> 00:27:26,563 ¿Hola? 409 00:27:27,230 --> 00:27:28,523 Debe estar sordo. 410 00:27:29,774 --> 00:27:32,611 Oye, ¿hay alguien ahí? 411 00:27:32,902 --> 00:27:34,362 Quizás estén atrás. 412 00:27:34,863 --> 00:27:36,281 Bueno, ve a comprobarlo. 413 00:27:36,698 --> 00:27:40,660 ¡Oye, tengo una idea! ¿Por qué no voy a comprobarlo? 414 00:27:41,286 --> 00:27:42,120 Perra. 415 00:27:48,918 --> 00:27:51,963 ¡Ay! ¡Maldita sea! 416 00:29:35,442 --> 00:29:37,777 Mantenlo ahí. 417 00:29:39,154 --> 00:29:41,281 Está bien. Tuvimos un desastre. Lo único que queremos es que nos lleven. 418 00:29:43,074 --> 00:29:44,492 Será mejor que no me dispare, señor. 419 00:29:44,743 --> 00:29:46,536 Hubo un hombre que disparó un niño que estaba robando en su casa, 420 00:29:46,703 --> 00:29:47,787 y lo arrestaron por asesinato. 421 00:29:50,790 --> 00:29:53,168 "Propongo pelea en esta línea 422 00:29:53,376 --> 00:29:55,211 "Si se necesita todo el verano." 423 00:29:55,795 --> 00:29:57,422 Ese es Ulysses S. Grant. 424 00:29:58,339 --> 00:30:02,177 Probablemente no lo sabías, ¿lo hiciste? Por supuesto que no. 425 00:30:02,719 --> 00:30:04,804 Porque eres un imbécil de buena fe. 426 00:30:05,054 --> 00:30:08,141 Ven a meter la nariz por ahí aquí donde no pertenece. 427 00:30:28,536 --> 00:30:29,370 ¡Brezo! 428 00:30:30,830 --> 00:30:31,956 Está bien. Ella es mi novia. 429 00:30:32,207 --> 00:30:34,918 No te molestes. 430 00:30:35,210 --> 00:30:39,671 ¡Barry! 431 00:31:12,580 --> 00:31:15,542 ¡No! ¡No! 432 00:31:22,173 --> 00:31:23,758 ¡No! ¡Detener! 433 00:31:31,307 --> 00:31:34,644 ¡No! 434 00:31:34,936 --> 00:31:36,521 ¡No! 435 00:31:37,772 --> 00:31:39,691 ¡No! 436 00:31:40,984 --> 00:31:42,986 ¡Por favor! No. 437 00:31:43,194 --> 00:31:44,904 ¡No! 438 00:31:45,488 --> 00:31:47,448 ¡Por favor! ¡Por favor! 439 00:31:56,416 --> 00:31:59,419 ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor! 440 00:32:35,371 --> 00:32:37,999 Oye, si entro ahí, eso es secuestro. 441 00:32:38,333 --> 00:32:40,752 Mi padre es abogado. lo se De qué estoy hablando, ¿vale? 442 00:32:41,711 --> 00:32:44,422 "Entre otros males que estar desarmado te trae... 443 00:32:44,797 --> 00:32:46,883 "hace que seas despreciado." 444 00:32:47,133 --> 00:32:49,885 Ese es Nicolás Maquiavelo. ¡Ahora consigue! 445 00:32:49,886 --> 00:32:52,722 Está bien, está bien. necesito usar tu baño, de todos modos. 446 00:32:55,475 --> 00:32:56,476 ¡Idiota! 447 00:33:01,898 --> 00:33:02,899 ¿Hebreo? 448 00:33:07,445 --> 00:33:08,988 ¿Dónde está el teléfono? Voy a llamar a la policía. 449 00:33:09,405 --> 00:33:11,699 Chico, lo eres tan aburrido como el agua de una zanja. 450 00:33:11,908 --> 00:33:12,951 Sí, claro. 451 00:33:18,831 --> 00:33:20,124 Heather, ¿estás aquí? 452 00:33:23,044 --> 00:33:23,920 ¿Heather? 453 00:33:34,973 --> 00:33:36,015 ¿Hebreo? 454 00:33:53,116 --> 00:33:55,868 Necesito orinar. ¿Dónde diablos está el baño? 455 00:34:15,471 --> 00:34:16,514 ¿Brezo? 456 00:34:19,100 --> 00:34:20,184 Heather, ¿estás bien? 457 00:34:26,899 --> 00:34:29,068 Hay un tipo loco afuera con una escopeta. 458 00:34:29,277 --> 00:34:32,238 Sin embargo, lo dejó fuera. Deberías haberme visto. 459 00:34:56,012 --> 00:34:57,221 ¡Mierda! 460 00:34:59,140 --> 00:35:02,685 ¿Brezo? 461 00:35:03,519 --> 00:35:04,645 ¿Qué está pasando ahí dentro? 462 00:35:26,959 --> 00:35:29,337 ¿Barry? ¿Quién está ahí fuera? 463 00:35:29,754 --> 00:35:31,923 ¡Por favor! ¡No! 464 00:35:35,176 --> 00:35:40,264 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 465 00:36:32,066 --> 00:36:32,900 tu no Necesito estar caminando 466 00:36:33,109 --> 00:36:33,860 estos caminos solos esta hora de la noche. 467 00:36:34,152 --> 00:36:35,027 ¿Por qué no entras? 468 00:36:35,236 --> 00:36:36,946 ¿eres tú el indicado? que movía los autos? 469 00:36:37,238 --> 00:36:39,740 Escucha, o quieres un aventón o no lo haces. Tu decides. 470 00:36:40,074 --> 00:36:43,077 ¿A dónde vas? ¿Dónde está Sean? 471 00:36:44,537 --> 00:36:46,998 - ¿Adónde quieres ir? - ¿Dónde está Sean? 472 00:36:47,623 --> 00:36:49,500 - ¿Ese es tu novio? - Sí. 473 00:36:49,709 --> 00:36:51,960 Él fue el que no resultó herido. ¿Sabes dónde está? 474 00:36:51,961 --> 00:36:54,005 Sé exactamente dónde está. Ahora ¿por qué no entras? 475 00:36:54,255 --> 00:36:55,046 Bueno, ¿dónde está? 476 00:36:55,047 --> 00:36:57,008 ¡Maldita sea! Dije que subieras al camión. 477 00:36:58,926 --> 00:37:00,887 Bueno, espera un segundo. Aférrate. 478 00:37:22,783 --> 00:37:23,618 Sí. 479 00:37:24,911 --> 00:37:27,580 Tienes que mirar cómo entrar coches con extraños estos días. 480 00:37:33,044 --> 00:37:34,503 Una vez oí hablar de un anciano, 481 00:37:34,712 --> 00:37:36,923 recogió a una niña al costado del camino... 482 00:37:37,465 --> 00:37:39,425 le cortó ambos brazos, la metió en una alcantarilla, 483 00:37:39,717 --> 00:37:40,718 la dejó por muerta. 484 00:37:41,427 --> 00:37:44,055 - Dios, odio eso. - Sí. 485 00:37:44,639 --> 00:37:45,973 Quiero decir, eso lo siento hijo de puta 486 00:37:46,182 --> 00:37:48,601 no tenia mierda por una imaginación. 487 00:37:48,976 --> 00:37:50,937 Que jodidamente simple ¿puedes conseguir? 488 00:37:51,145 --> 00:37:53,606 - Detener. Me estás asustando. - ¿Te asusta? 489 00:37:54,190 --> 00:37:55,483 No tienes miedo. 490 00:37:55,691 --> 00:37:57,860 No sabes una mierda sobre Estoy asustada, niña. 491 00:37:58,069 --> 00:37:58,819 Aún no. 492 00:37:59,779 --> 00:38:02,615 ¿Quieres asustarte? ¿Quieres asustarte? 493 00:38:03,241 --> 00:38:05,451 Echa un vistazo detrás de ti. Échale un vistazo. 494 00:38:05,660 --> 00:38:06,786 Sí, ¿qué tal eso, eh? 495 00:38:06,994 --> 00:38:08,703 - ¡Mira de nuevo, maldita sea! - ¡No! 496 00:38:08,704 --> 00:38:10,038 ¡Adelante, mira de nuevo! 497 00:38:10,039 --> 00:38:12,166 ¡No! creo que te quiero para parar y dejarme salir. 498 00:38:12,333 --> 00:38:15,336 ¿Crees? ¿O lo sabes? ¿Eh? 499 00:38:15,544 --> 00:38:16,587 Adelante, echa un vistazo. 500 00:38:16,754 --> 00:38:18,129 - Consigue que mires mejor. - No. 501 00:38:18,130 --> 00:38:20,382 - ¿No quieres mirar? - No, no. 502 00:38:20,383 --> 00:38:21,384 ¿Cuál es tu maldito problema? 503 00:38:21,634 --> 00:38:25,346 Bueno. Si paras, miraré. 504 00:38:27,139 --> 00:38:30,058 - Querías parar. - ¡Basta! ¡Ay! ¡Ay! 505 00:38:30,059 --> 00:38:32,060 Vamos, mira eso. 506 00:38:32,061 --> 00:38:33,396 Échale un vistazo. Échale un vistazo. 507 00:38:33,729 --> 00:38:35,356 ¿Qué tal eso? ¿Qué es eso? 508 00:38:35,815 --> 00:38:38,526 ¿Qué es eso? ¿Eh? ¿Eh? 509 00:38:41,988 --> 00:38:44,323 ¡Dios mío! 510 00:38:44,573 --> 00:38:46,325 Sí, por supuesto, tienes que tirar en algo extra... 511 00:38:46,534 --> 00:38:48,119 sólo para hacerles saber que no lo es Dibujos animados del sábado por la mañana, 512 00:38:48,327 --> 00:38:49,328 si sabes a lo que me refiero. 513 00:38:53,124 --> 00:38:54,750 ¿Qué va a pasar conmigo? 514 00:38:55,084 --> 00:38:57,670 ¿Crees que me importa un carajo? ¿Qué te pasa? 515 00:39:00,381 --> 00:39:01,424 ¿Me estás dejando ir? 516 00:39:01,757 --> 00:39:03,676 Tú averígualo. Es tu maldita vida. 517 00:39:04,427 --> 00:39:05,678 No entiendo. 518 00:39:06,470 --> 00:39:08,848 Bueno, bienvenido al mundo real. 519 00:40:20,628 --> 00:40:22,838 no lo sabes ¿Qué diablos estás haciendo? 520 00:40:25,591 --> 00:40:27,551 ¿Dónde crees que ¿vas a ir? 521 00:40:40,231 --> 00:40:40,898 Está bien. 522 00:40:42,316 --> 00:40:43,567 Si eso es lo que quieres... 523 00:40:44,568 --> 00:40:46,153 depende de ti. 524 00:40:50,699 --> 00:40:52,367 Vive y aprende. 525 00:42:10,112 --> 00:42:12,072 ¡Oh! ¡Oh, mierda, no! 526 00:42:19,705 --> 00:42:22,458 ¡No! ¡No! ¡Dios, no! 527 00:42:41,185 --> 00:42:43,646 ¡Alguien! 528 00:46:31,373 --> 00:46:33,625 Oh, Dios. 529 00:46:40,090 --> 00:46:43,510 ¡Abre esta puerta! 530 00:46:43,761 --> 00:46:47,055 - ¿Qué diablos? - Oh, Dios. 531 00:46:47,681 --> 00:46:49,433 - Está bien. Está bien. - Está ahí fuera. 532 00:46:49,767 --> 00:46:51,100 No, no, está bien. Está bien. 533 00:46:51,101 --> 00:46:52,393 Sólo... sólo ven aquí. Ven aquí. 534 00:46:52,394 --> 00:46:54,438 Sólo siéntate. Siéntate ahora mismo. 535 00:46:54,772 --> 00:46:58,525 Voy a ir a ver qué es qué. No. Todo va a estar bien. 536 00:46:58,734 --> 00:47:00,486 Ahora siéntate ahí. Estaré bien. Ahora escuche. 537 00:47:00,652 --> 00:47:02,654 voy a ir a poner un poco de miedo en ellos. 538 00:47:05,949 --> 00:47:09,912 Muy bien, tienes pelotas. muestra tu cara. 539 00:47:26,053 --> 00:47:28,555 Ha sido una noche larga, muchachos. 540 00:47:29,473 --> 00:47:31,225 Me vendría bien un poco de acción. 541 00:47:43,403 --> 00:47:44,822 No es nada. 542 00:47:45,864 --> 00:47:48,200 No, él está ahí afuera. con una motosierra. 543 00:47:48,575 --> 00:47:50,577 No, tenía una motosierra. el era persiguiéndome con una motosierra. 544 00:47:50,786 --> 00:47:52,037 Escuche aquí. Son solo chicos locales 545 00:47:52,246 --> 00:47:54,081 tratando de darte un pequeño susto, eso es todo. 546 00:47:54,289 --> 00:47:56,583 No, el tipo con el demoledor. mató a Sean. 547 00:47:57,584 --> 00:48:01,171 Las campanas del infierno. Es hora de fiesta. ¿Qué pasa con tus amigos? 548 00:48:01,672 --> 00:48:03,382 No sé. Intentaron conseguir transporte. 549 00:48:03,590 --> 00:48:05,759 W.E., ¿qué diablos está pasando? 550 00:48:06,260 --> 00:48:09,096 ¿Dónde está Vilmer? Oye, no quiero oírlo. 551 00:48:09,263 --> 00:48:12,808 Pon tu trasero aquí. mucho-quicko. Está bien. 552 00:48:14,893 --> 00:48:19,565 Ya te digo, ese viejo, sus nervios están disparados. Ahora escucha. 553 00:48:20,899 --> 00:48:22,526 No te preocupes. 554 00:48:23,318 --> 00:48:26,029 Vilmer hace algo, es por una buena razón. 555 00:48:26,238 --> 00:48:28,490 - ¿Quién es Vilmer? - Buena pregunta. 556 00:48:29,950 --> 00:48:32,077 Oye, ¿sabes qué? Te ves muy bonita 557 00:48:32,286 --> 00:48:33,871 con tus gafas quitadas. 558 00:48:35,789 --> 00:48:36,957 - ¿Qué? - Bueno, ¿qué...? 559 00:48:37,207 --> 00:48:39,501 deberías haber traído un saco de yute o algo así. 560 00:48:40,043 --> 00:48:43,255 ¿Qué te parece esto? ¿Huevos verdes? 561 00:48:43,630 --> 00:48:45,924 Bueno, ¿qué diablos? ¿Estás esperando? ¡Átala! 562 00:48:46,258 --> 00:48:48,010 ¡Ey! te sientas bien Aquí abajo, señorita. 563 00:48:48,176 --> 00:48:48,969 Ya tengo suficientes problemas... 564 00:48:50,178 --> 00:48:52,472 Maldita sea, nosotros, Ahora mira lo que empezaste. 565 00:48:52,681 --> 00:48:54,141 Espera hasta Vilmer se entera de esto. 566 00:48:54,308 --> 00:48:55,601 Lo juro por Dios. 567 00:48:57,978 --> 00:48:59,813 ¡Vaya! 568 00:49:00,314 --> 00:49:01,315 ¿Dónde está mi arma? 569 00:49:07,613 --> 00:49:10,782 Es más fácil resistirse en el principio que al final. 570 00:49:17,205 --> 00:49:19,458 Asegúrate de decirle a Vilmer que voy a parada en la pizzería 571 00:49:19,666 --> 00:49:21,418 y recógenos algo de cena, ¿de acuerdo? 572 00:49:27,549 --> 00:49:30,052 ¿Por qué haces esto? 573 00:49:30,385 --> 00:49:32,304 "La conversación es un juego de círculos." 574 00:49:32,512 --> 00:49:34,097 Ese es Ralph Waldo Emerson. 575 00:49:36,266 --> 00:49:37,601 ¿Qué pasaría si yo fuera para soltarte, ¿eh? 576 00:49:37,935 --> 00:49:39,186 ¿Qué me darías, eh? 577 00:49:39,811 --> 00:49:40,771 ¿Qué piensas? sobre eso, ¿eh? 578 00:49:41,188 --> 00:49:42,898 ¿Qué quieres? 579 00:49:43,482 --> 00:49:45,400 - ¿Qué quieres? - Te diré lo que quiero. 580 00:49:45,692 --> 00:49:48,028 W.E., que carajos ¿Estás haciendo ahí atrás? 581 00:49:50,739 --> 00:49:52,532 Te digo qué. 582 00:49:56,411 --> 00:49:58,372 Crece, ¿quieres? 583 00:50:01,792 --> 00:50:03,502 Y dile a Vilmer Llamé a nuestro pedido en 584 00:50:03,710 --> 00:50:04,670 así estaría listo cuando llegué... 585 00:50:04,878 --> 00:50:06,421 y luego estoy Volviendo directamente a casa. 586 00:50:19,726 --> 00:50:21,478 Bien, tenemos uno mediano de lujo... 587 00:50:21,645 --> 00:50:23,688 un pepperoni mediano, uno vegetariano grande. 588 00:50:23,689 --> 00:50:24,856 Y tus bebidas saldré en un minuto. 589 00:50:25,023 --> 00:50:27,567 - Bueno. - ¡Ayúdame! 590 00:50:27,818 --> 00:50:29,236 - ¿Eh, señora? - Ajá. 591 00:50:29,820 --> 00:50:31,321 Creo que tienes algo en tu baúl. 592 00:50:32,489 --> 00:50:34,533 Ese es solo alguien Me quedé atado allí atrás. 593 00:50:34,741 --> 00:50:35,909 - ¿En realidad? - Ajá. 594 00:50:36,284 --> 00:50:37,744 En serio, ¿qué hay ahí atrás? 595 00:50:39,287 --> 00:50:40,706 ¿Quieres venir a ver? 596 00:50:41,289 --> 00:50:42,207 Seguro. 597 00:50:46,128 --> 00:50:48,338 Yo... mejor no. podría conseguir en problemas o algo así. 598 00:50:48,922 --> 00:50:50,298 Está bien. 599 00:50:58,348 --> 00:51:01,226 ¿Quieres callarte? y deja de patear mi auto. 600 00:51:01,435 --> 00:51:03,311 Está bien, pero no puedo respirar. 601 00:51:03,937 --> 00:51:05,439 Bienvenido a Bud's. ¿Puedo recibir su pedido, por favor? 602 00:51:05,605 --> 00:51:07,858 ¿Qué quieres? ¿Café? ¿Café negro? 603 00:51:08,108 --> 00:51:08,734 Sí. 604 00:51:08,942 --> 00:51:11,945 - Eh, dos cafés solos. - ¿Eso es todo? 605 00:51:13,363 --> 00:51:15,073 Si te hago un agujero, ¿vas a renunciar? 606 00:51:15,407 --> 00:51:16,575 Ajá. 607 00:51:20,495 --> 00:51:24,750 - Bueno, alguien tiene que hacerlo. - En tus sueños. 608 00:51:25,625 --> 00:51:28,461 Ahora si escucho algo más pataleando o gritando... 609 00:51:28,462 --> 00:51:29,087 voy a volver aquí 610 00:51:29,379 --> 00:51:30,756 y graba tu boca cerrada, ¿vale? 611 00:51:31,048 --> 00:51:32,382 - Está bien. - Está bien. 612 00:51:34,009 --> 00:51:35,594 ¿Qué tienes en el auto, cariño? 613 00:51:37,846 --> 00:51:40,431 Créeme, no quieres saber 614 00:51:40,432 --> 00:51:42,684 Oh, vamos ahora, Soy un buen chico. 615 00:51:45,645 --> 00:51:47,022 Uh-uh-uh... 616 00:51:47,230 --> 00:51:49,024 Señora. Tus bebidas están listas. 617 00:52:54,381 --> 00:52:56,883 ¿Qué estás haciendo aquí? en medio del camino? 618 00:52:57,968 --> 00:53:02,514 Por favor, ayúdame. 619 00:53:03,682 --> 00:53:04,683 Está bien. 620 00:53:05,142 --> 00:53:06,977 Pero tengo que correr e ir a buscar un manta o algo primero. 621 00:53:07,144 --> 00:53:08,645 Tú quédate ahí. 622 00:53:23,952 --> 00:53:26,371 Por favor, no me pegues. ¡No! 623 00:53:28,248 --> 00:53:29,206 No me pegues. 624 00:53:31,585 --> 00:53:32,502 ¡Detener! 625 00:53:33,795 --> 00:53:35,130 Bueno. 626 00:53:35,505 --> 00:53:37,424 Pero no te vayas arrastrándote. 627 00:54:15,170 --> 00:54:17,464 ¡Conseguir! dije, sigue ahí fuera. ¡Mover! 628 00:54:17,672 --> 00:54:19,424 Déjalo en paz. 629 00:54:20,592 --> 00:54:22,761 tu corres y hacer lo que sea que W.E. te lo dice. 630 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 Incluso intenta golpearte, déjamelo saber... 631 00:54:26,139 --> 00:54:27,349 y se lo diré a Vilmer. 632 00:54:27,807 --> 00:54:31,937 "Aún no he empezado a luchar". Ese es John Paul Jones. 633 00:54:34,481 --> 00:54:38,235 Quizás puedas asustarlo, pero tanto como para ponerme un dedo encima... 634 00:54:38,860 --> 00:54:40,654 desearás haberlo hecho nunca ha nacido. 635 00:54:50,372 --> 00:54:53,959 Oh, oye, casi lo olvido. Uno de ellos se escapó. 636 00:54:54,167 --> 00:54:55,085 Ella se está arrastrando por el camino. 637 00:54:55,293 --> 00:54:56,753 Será mejor que la consigas también. 638 00:54:59,798 --> 00:55:01,549 Vamos. Tráela adentro. 639 00:55:02,842 --> 00:55:04,094 No voy a hacerte daño. 640 00:55:04,511 --> 00:55:06,930 No te haré daño. ¿Ver? No te haré daño. 641 00:55:07,138 --> 00:55:09,182 ¿Ver? Estoy justo aquí. No te haré daño. 642 00:55:09,975 --> 00:55:12,394 Seguir. Métete ahí. ¡Mover! 643 00:55:13,979 --> 00:55:15,647 ¡Conseguir! ¡Conseguir! 644 00:55:17,440 --> 00:55:21,152 Hola cariño. ¿Cómo estuvo su día? 645 00:55:21,569 --> 00:55:22,904 Cariño, ¿podrías callarte? 646 00:55:23,363 --> 00:55:25,532 ¿Qué eres? ¿Tan enojado por eso? 647 00:55:26,324 --> 00:55:29,411 ¿Eh? Estás teniendo un mal día, ¿eh? 648 00:55:29,619 --> 00:55:31,246 ¿Por qué están mis baterías? no cargado? 649 00:55:35,500 --> 00:55:37,127 ¿NOSOTROS? decirte? 650 00:55:38,670 --> 00:55:39,671 Ese hijo de puta. Te digo qué. 651 00:55:39,963 --> 00:55:40,964 Le dije que te lo hiciera saber. 652 00:55:41,172 --> 00:55:42,966 que iba camino a por pizzas de camino a casa, 653 00:55:43,174 --> 00:55:45,135 y él no te lo dijo, y estoy harto de eso. 654 00:55:50,932 --> 00:55:52,600 Mira lo que hizo tu hermano a esta puerta. 655 00:55:53,685 --> 00:55:55,478 A nadie le importa un carajo sobre esa puerta. 656 00:55:55,770 --> 00:55:57,688 Oye, señor, Lo he tenido contigo. 657 00:55:57,689 --> 00:55:59,023 estoy tan enfermo y cansado de que lo intentes 658 00:55:59,024 --> 00:56:00,691 provocar problemas entre Vilmer y yo. 659 00:56:00,692 --> 00:56:01,818 Tú eres el que está causando los problemas. 660 00:56:02,027 --> 00:56:03,486 Desde que llegaste aquí, No has sido más que problemas. 661 00:56:03,695 --> 00:56:04,446 nadie da Un carajo con la puerta. 662 00:56:04,654 --> 00:56:05,572 yo soy el que junta las cosas aquí. 663 00:56:05,780 --> 00:56:07,282 - A nadie le importa. - Estaba bien antes de que vinieras. 664 00:56:07,615 --> 00:56:09,326 Dije cállate. 665 00:56:12,704 --> 00:56:14,247 Dios mío. 666 00:56:14,748 --> 00:56:15,999 ¿Qué vas a hacer? 667 00:56:16,207 --> 00:56:17,876 No lo jodas crees esto, ¿verdad? 668 00:56:18,084 --> 00:56:19,919 Oh, Dios. ¿Qué eres? me vas a hacer? 669 00:56:20,128 --> 00:56:22,087 Sabes, te pregunté una maldita pregunta. 670 00:56:22,088 --> 00:56:23,506 Te preguntó un maldito... 671 00:56:27,552 --> 00:56:29,095 No crees que el FBI tiene este lugar 672 00:56:29,304 --> 00:56:31,014 ¿Bajo vigilancia las 24 horas? 673 00:56:31,348 --> 00:56:33,766 No crees que hay transmisores en todas estas paredes? 674 00:56:35,268 --> 00:56:37,020 Déjame hacerte una pregunta. 675 00:56:38,355 --> 00:56:40,647 - ¿Ya te estás divirtiendo? - ¡Oh, Dios! 676 00:56:40,648 --> 00:56:43,276 Porque te lo prometo... 677 00:56:43,526 --> 00:56:45,444 Te lo prometo, tu y yo Nos divertiremos un poco. 678 00:56:45,445 --> 00:56:47,030 Oh, no. No más, por favor. 679 00:56:47,238 --> 00:56:48,990 - No. Ay. - ¿Cuál es mi puto nombre? 680 00:56:50,408 --> 00:56:52,743 - ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? - No sé. No sé. 681 00:56:52,744 --> 00:56:53,953 ¡No sé! 682 00:56:54,162 --> 00:56:57,040 ¿No lo sabes? 683 00:56:57,248 --> 00:56:59,376 - No sabes una mierda, ¿verdad? - No, no. 684 00:57:02,921 --> 00:57:05,672 ¿Crees que todo lo que quiero hacer? es matarte? 685 00:57:05,673 --> 00:57:07,300 No sé. 686 00:57:08,676 --> 00:57:10,261 Tienes toda la razón, no lo haces. 687 00:57:14,516 --> 00:57:16,768 Oye, ¿por qué no simplemente Intenta relajarte un poco, cariño. 688 00:57:16,976 --> 00:57:17,685 Sé que es difícil. 689 00:57:17,894 --> 00:57:20,188 ¿Por qué no te importa? ¿Tu maldito asunto? 690 00:57:22,107 --> 00:57:24,400 Mira esta maldita puerta. 691 00:57:32,117 --> 00:57:32,909 ¿Qué? 692 00:57:34,452 --> 00:57:36,371 "La mujer es una puta, 693 00:57:36,704 --> 00:57:38,123 "Y esto tiene un final". 694 00:57:38,415 --> 00:57:40,583 Ese es Samuel Johnson. 695 00:57:41,709 --> 00:57:43,628 Oh, llévatelo de aquí. 696 00:57:47,257 --> 00:57:48,925 Ahora, ahora. 697 00:57:49,384 --> 00:57:52,679 No dejes que te afecte, Porque eso es lo que quiere. 698 00:57:55,765 --> 00:57:59,436 ¿Podrías decirme por favor? ¿Para qué es todo esto? 699 00:57:59,769 --> 00:58:02,272 Bueno, tendrás que Pregúntale eso a Vilmer. 700 00:58:02,439 --> 00:58:03,773 Pero si me preguntas, 701 00:58:04,399 --> 00:58:07,192 Creo que el hijo de puta es del espacio exterior. 702 00:58:14,492 --> 00:58:16,703 Oh, Dios. ¿Qué vas a hacer? 703 00:58:16,911 --> 00:58:19,747 No, ¿qué vas a hacer? 704 00:58:23,835 --> 00:58:26,129 - No le hagas daño. - Dale un beso. 705 00:58:26,337 --> 00:58:28,590 ¿Cómo podría lastimarme? una cara bonita como esta, ¿eh? 706 00:58:29,424 --> 00:58:32,719 Pero entonces, soy con ganas de amar. 707 00:58:50,945 --> 00:58:52,780 Ahí, ahora. 708 00:58:53,156 --> 00:58:54,866 ¿Cómo es eso? ¿Sentirse mejor? 709 00:58:56,326 --> 00:58:59,412 Mírate. 710 00:59:00,163 --> 00:59:01,998 Eres realmente bonita. 711 00:59:03,625 --> 00:59:05,752 ¿Sabes que? tengo este vestido 712 00:59:05,960 --> 00:59:10,298 que ni siquiera he usado y te quedaría perfecto. 713 00:59:12,550 --> 00:59:15,678 Oh, tienes miedo. 714 00:59:17,889 --> 00:59:22,477 - Simplemente no quiero morir. - Bueno, por supuesto que no. 715 00:59:25,605 --> 00:59:27,357 ¿Me ayudarás? 716 00:59:28,691 --> 00:59:30,527 Cállate ahí. 717 00:59:31,611 --> 00:59:35,114 Oye, cállate tú mismo. Es sólo charla de chicas. 718 00:59:37,033 --> 00:59:39,410 Te digo qué. el no esta cerca por muy malo que parezca, 719 00:59:39,619 --> 00:59:40,703 una vez que lo conoces. 720 00:59:40,995 --> 00:59:43,873 Es sólo este trabajo. Ya sabes, todo el estrés. 721 00:59:44,666 --> 00:59:47,001 ¿Es su trabajo matar gente? 722 00:59:47,544 --> 00:59:50,547 Bueno, realmente no debería estarlo diciendote esto. 723 00:59:50,755 --> 00:59:52,507 Pero sabes cómo Siempre escucha estas historias 724 00:59:52,715 --> 00:59:54,008 sobre estas personas quien dirige todo, 725 00:59:54,217 --> 00:59:56,135 pero nadie lo sabe quienes son, ¿verdad? 726 00:59:58,096 --> 00:59:59,555 Bueno, es verdad. 727 00:59:59,556 --> 01:00:01,849 Quiero decir, nunca lo habría hecho Lo creí, pero todo es verdad. 728 01:00:02,058 --> 01:00:03,768 Quiero decir, ¿quién crees que ¿Mató a Kennedy? 729 01:00:03,977 --> 01:00:05,144 ¿Gobierno? 730 01:00:05,353 --> 01:00:07,897 No, ese gobierno la cosa es una tontería. 731 01:00:08,106 --> 01:00:09,732 Son estas personas. 732 01:00:10,108 --> 01:00:12,360 Y han estado haciendo este tipo de cosas por, como, mil, 733 01:00:12,569 --> 01:00:14,404 o dos mil años, Se me olvida cuál. 734 01:00:14,612 --> 01:00:17,824 Y nadie, quiero decir nadie, sabe sus nombres. 735 01:00:18,241 --> 01:00:20,410 Y para eso trabaja Vilmer. 736 01:00:21,077 --> 01:00:23,955 Oh, eso... eso es... eso es realmente interesante. 737 01:00:24,455 --> 01:00:26,207 ¿Qué dijiste? tu nombre era? 738 01:00:26,666 --> 01:00:27,667 Darla. 739 01:00:28,668 --> 01:00:30,420 Siempre he odiado ese nombre. 740 01:00:31,796 --> 01:00:33,089 Eh, soy Jenny. 741 01:00:33,881 --> 01:00:35,341 Bueno, le diré, señorita Jenny, 742 01:00:35,550 --> 01:00:37,552 es un placer para conocerte. 743 01:00:43,600 --> 01:00:46,102 ¿Hay tal vez algo que debería saber? 744 01:00:46,519 --> 01:00:47,729 ¿Que podría hacer? 745 01:00:48,813 --> 01:00:49,981 Bueno... 746 01:00:51,941 --> 01:00:54,652 con Vilmer, supongo, siempre es una buena idea... 747 01:00:55,695 --> 01:00:57,071 mantén la boca cerrada, 748 01:00:57,280 --> 01:00:59,115 haz lo que él te diga, oh. 749 01:00:59,657 --> 01:01:01,367 No lo hagas enojar. 750 01:01:03,703 --> 01:01:05,496 Te lo dije... ¡maldita sea! 751 01:01:06,873 --> 01:01:08,833 Vilmer. ¡Vilmer, déjame entrar! 752 01:01:12,754 --> 01:01:14,172 Solo otra vez, ¿eh? 753 01:01:14,756 --> 01:01:16,591 Vilmer, será mejor que No te metas con ella. 754 01:01:20,803 --> 01:01:23,097 Pequeña flor del desierto. 755 01:01:26,142 --> 01:01:27,769 tengo una mente... 756 01:01:32,357 --> 01:01:34,400 para cortarte la maldita garganta. 757 01:01:35,485 --> 01:01:37,111 Te doy una cuenta hasta diez para dar darme una razón por la que no debería hacerlo. 758 01:01:37,320 --> 01:01:39,781 - Nueve, ocho, no llegues tarde. - ¿Qué? ¡Oh! 759 01:01:41,157 --> 01:01:42,992 Siete, seis, será mejor que lo hagas bien. 760 01:01:43,326 --> 01:01:45,328 No quiero que me mates. 761 01:01:45,662 --> 01:01:48,539 Cinco, cuatro. 762 01:01:49,624 --> 01:01:50,249 Tres, dos. 763 01:01:50,458 --> 01:01:52,126 Sí, me quieres vivo ¡por alguna razón! 764 01:01:52,335 --> 01:01:53,002 ¿Eh? 765 01:01:53,211 --> 01:01:55,004 me quieres vivo por alguna razón. 766 01:01:55,254 --> 01:01:58,383 Esa es una buena respuesta. 767 01:01:59,050 --> 01:02:00,802 Maldita sea, ¡Me dejaste entrar! 768 01:02:00,968 --> 01:02:02,553 Esa es una buena respuesta. 769 01:02:05,306 --> 01:02:08,768 Chica inteligente. Tenemos una chica inteligente. 770 01:02:09,268 --> 01:02:10,061 Bueno... 771 01:02:11,562 --> 01:02:13,981 eso te hace pensar, ¿No es así, chica inteligente? 772 01:02:25,743 --> 01:02:27,954 Mal, mal. 773 01:02:33,209 --> 01:02:35,712 me estas avergonzando ¡frente a la compañía! 774 01:02:35,920 --> 01:02:37,296 ¡No, no, no, no, no! 775 01:02:42,427 --> 01:02:45,054 ¡Nunca me toques! 776 01:02:54,021 --> 01:02:55,231 ¡Está bien, detente! 777 01:02:55,982 --> 01:02:59,026 ¡Que nadie se mueva o disparo! 778 01:02:59,610 --> 01:03:02,029 ¿Qué dijo ella? 779 01:03:04,907 --> 01:03:06,868 "¿Que nadie se mueva o disparo?" 780 01:03:08,953 --> 01:03:10,872 ¿Quieres mi consejo? Dispárale en el estómago. 781 01:03:11,164 --> 01:03:14,000 Envenena sus entrañas. De lo contrario, no servirá de nada. 782 01:03:14,292 --> 01:03:16,961 Ya le dispararon antes. Muchas veces. 783 01:03:17,170 --> 01:03:18,629 Atropellar. No significa escupir. 784 01:03:18,963 --> 01:03:20,381 Oh, cállate, W.E. Nadie te preguntó. 785 01:03:20,715 --> 01:03:21,590 ¡Cállate! 786 01:03:21,591 --> 01:03:23,384 Todo el tiempo, corriendo tu gran boca. 787 01:03:23,634 --> 01:03:24,802 ¡No, todos callaos! 788 01:03:25,011 --> 01:03:26,387 ¿Por qué no te callas? 789 01:03:27,805 --> 01:03:30,057 Está bien, ahora tírate al suelo. 790 01:03:30,892 --> 01:03:31,684 todos al suelo 791 01:03:31,893 --> 01:03:33,102 y pon tus manos ¡frente a ti! 792 01:03:34,896 --> 01:03:37,064 - ¡Abajo! - Bueno. 793 01:03:48,451 --> 01:03:50,203 Tú también te bajas. 794 01:03:52,497 --> 01:03:55,333 ¿Qué vas a hacer, dispararme? 795 01:03:56,709 --> 01:03:59,545 Sí, si intentas algo. 796 01:04:00,463 --> 01:04:02,173 ¿Qué pasa si hago esto? 797 01:04:02,507 --> 01:04:05,050 ¡Maldita sea, Vilmer! ¡Eso no tiene nada de gracioso! 798 01:04:05,051 --> 01:04:07,094 ¡Basta! 799 01:04:10,014 --> 01:04:11,432 Ahora nos vamos. Ahora nos vamos. 800 01:04:11,641 --> 01:04:12,683 ¿Qué opinas, eh? 801 01:04:14,185 --> 01:04:18,313 Uno, dos. Arriésgate, maldita sea. 802 01:04:18,314 --> 01:04:21,733 - Es un maldito truco. - Cállate, W.E. 803 01:04:21,734 --> 01:04:23,735 ¿Por qué no ¿Cállate tú mismo? 804 01:04:23,736 --> 01:04:26,030 Oh, Dios. Olvídalo, cariño. 805 01:04:26,572 --> 01:04:28,241 te digo, si eso la escopeta estaba en cualquier lugar 806 01:04:28,449 --> 01:04:32,286 dónde podrías conseguirlo, créeme, es lo que quería. 807 01:04:34,080 --> 01:04:35,623 No, te detienes. 808 01:04:36,082 --> 01:04:37,416 Vuelve a bajar. 809 01:04:38,125 --> 01:04:40,211 "La discreción es la mayor parte del valor." 810 01:04:40,795 --> 01:04:42,129 Ese sería Billy Shakespeare. 811 01:04:44,382 --> 01:04:46,509 Tú también te bajas o te mataré. 812 01:04:48,427 --> 01:04:51,347 - Vamos. - Oye, lo siento, cariño. 813 01:04:51,722 --> 01:04:54,183 Tengo una boca grande. ¿Qué puedo decir? 814 01:04:54,934 --> 01:04:56,894 Vale, tal vez no esté cargado. 815 01:04:57,103 --> 01:04:58,813 Pero tal vez lo sea, así que vete a la mierda. 816 01:04:59,647 --> 01:05:01,899 Y si te acercas a mí, o si intentas detenerme, 817 01:05:02,108 --> 01:05:04,610 voy a explotar ¡Tu maldita cabeza! 818 01:05:04,819 --> 01:05:07,530 Oye, no hagamos Esta es una noche entera, ¿de acuerdo? 819 01:05:07,989 --> 01:05:09,448 Quiero decir, odio ser un aguafiestas, 820 01:05:09,657 --> 01:05:11,742 pero es tarde y estoy cansado y las pizzas se están enfriando. 821 01:05:11,951 --> 01:05:13,661 y nadie ¡Te pregunté, maldita mierda! 822 01:05:20,710 --> 01:05:23,337 Brezo. Heather, levántate. Levántate, Heather. 823 01:05:23,796 --> 01:05:25,423 Tienes que levantarte. Nos vamos. 824 01:05:25,923 --> 01:05:27,174 Cinco minutos más. 825 01:05:27,383 --> 01:05:29,594 ¡Levántate, Heather! 826 01:05:29,927 --> 01:05:31,554 ¡Vas a matarla! 827 01:05:37,143 --> 01:05:39,145 Heather, vamos. Levantarse. 828 01:05:42,148 --> 01:05:43,774 ¡No encuentro mis zapatos! 829 01:05:44,609 --> 01:05:46,444 Heather, vamos. Está bien. Levantarse. 830 01:05:47,612 --> 01:05:49,488 No, Heather. No, tienes que levantarte. 831 01:05:49,780 --> 01:05:51,616 Tienes que levantarte ahora. Tenemos que salir de aquí. 832 01:05:52,408 --> 01:05:53,784 ¡Basta! 833 01:06:02,460 --> 01:06:03,878 Pop se vuelve comadreja. 834 01:06:22,939 --> 01:06:24,565 ¡Ay dios mío! 835 01:06:45,878 --> 01:06:48,046 ¿Qué eres? ¿Qué estás haciendo ahí, pequeña? 836 01:06:57,431 --> 01:07:00,476 Oye, ¿qué haces ahí? 837 01:07:01,060 --> 01:07:02,395 ¡Vaya! 838 01:07:08,484 --> 01:07:10,277 ¡Dios mío! 839 01:07:27,670 --> 01:07:30,923 Oh Dios, oh... 840 01:07:45,980 --> 01:07:48,441 Es una maldita lástima su cara, Cuero. 841 01:07:49,233 --> 01:07:51,277 Al menos puedes quedarte con sus zapatos. 842 01:07:53,571 --> 01:07:54,822 Mira quién viene de visita. 843 01:07:55,031 --> 01:07:56,782 Sube y pásalo bien. 844 01:07:57,116 --> 01:07:58,909 queremos ver eso eso no vuelve a pasar. 845 01:07:59,243 --> 01:08:01,078 ¡No! 846 01:08:01,454 --> 01:08:03,164 No te emociones. 847 01:08:09,086 --> 01:08:11,130 Eso debería tranquilizarla. por un tiempo. 848 01:08:57,927 --> 01:08:59,637 Será mejor que seas amable conmigo. 849 01:09:01,222 --> 01:09:04,058 Porque siempre puedo volver a mi marido. 850 01:09:26,372 --> 01:09:28,499 ¿Eso es todo lo que tienes? ¿Eh? ¿Eh? 851 01:10:03,909 --> 01:10:07,246 mejor ven a comer antes de que haga frío. 852 01:10:29,101 --> 01:10:32,313 Está bien, está bien, está bien. 853 01:10:32,521 --> 01:10:35,316 ¿Por qué tardaste tanto? 854 01:10:36,066 --> 01:10:39,862 Bienvenido a mi mundo. 855 01:10:40,696 --> 01:10:44,116 Supongo que podemos olvidarnos de pasando una tarde agradable y tranquila. 856 01:11:37,419 --> 01:11:39,255 solo sigue adelante y respira en esto. 857 01:11:39,922 --> 01:11:40,714 Adelante. 858 01:11:41,507 --> 01:11:43,884 Respirar. Respirar. 859 01:11:44,093 --> 01:11:46,553 Sí. Sí. 860 01:11:46,762 --> 01:11:48,472 Sí. 861 01:11:48,681 --> 01:11:50,515 Le dije una vez, Le dije mil veces, 862 01:11:50,516 --> 01:11:51,892 va a terminar en lágrimas. 863 01:11:52,184 --> 01:11:54,436 Te acuestas con perros Te levantarás con pulgas. 864 01:11:54,645 --> 01:11:56,272 Cualquier tonto debería saberlo. 865 01:11:56,939 --> 01:12:00,776 "El sentido común no es tan común." Ese sería Voltaire. 866 01:12:04,989 --> 01:12:05,948 Muy bien. 867 01:12:06,573 --> 01:12:08,325 ¿Me vas a ayudar o no? 868 01:12:08,617 --> 01:12:09,785 ¿Me vas a ayudar o no? 869 01:12:09,994 --> 01:12:13,122 Y no me digas más de tus estúpidas historias. 870 01:12:13,330 --> 01:12:15,456 Cariño, simplemente no lo entiendes. 871 01:12:15,457 --> 01:12:17,459 No trabaja para nadie. 872 01:12:17,835 --> 01:12:20,421 Shh. Shh. 873 01:12:20,796 --> 01:12:22,423 la unica razon por nada de esto 874 01:12:22,631 --> 01:12:25,175 es que es un psicópata y él se excita con eso. 875 01:12:29,263 --> 01:12:33,434 Bajar. Ahora escucha. Simplemente no puedo. 876 01:12:33,642 --> 01:12:35,769 Mira, él puso esta cosita en mi cabeza... 877 01:12:36,020 --> 01:12:38,605 y todo lo que tiene que hacer es empujar uno botoncito, y, y, y... 878 01:12:38,814 --> 01:12:41,233 volarme la cabeza. 879 01:12:47,323 --> 01:12:49,116 No hay nada en tu cabeza. 880 01:12:49,533 --> 01:12:51,118 Chica, acabas de decir un bocado. 881 01:12:54,830 --> 01:12:56,540 Tienes que correr con la gente equivocada, 882 01:12:56,749 --> 01:12:58,375 terminar en el reformatorio. 883 01:12:59,168 --> 01:13:01,962 Sin respeto. Sin disciplina. Ese es el problema. 884 01:13:02,379 --> 01:13:04,590 Los valores familiares han desaparecido. directo al infierno. 885 01:13:05,215 --> 01:13:07,509 Ahora, por qué vinimos. 886 01:13:07,968 --> 01:13:10,929 Mi hermano aquí está cansado. de la cara de como se llame... 887 01:13:11,138 --> 01:13:12,723 y quiere uno nuevo. 888 01:13:13,349 --> 01:13:17,268 Simplemente resulta ser él quiere esta cara aquí mismo. 889 01:13:17,269 --> 01:13:20,605 - ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡No! - ¡Oh sí! ¡Oh sí! 890 01:13:20,606 --> 01:13:22,232 - ¡No! - ¡Oh sí! 891 01:13:22,733 --> 01:13:24,276 Sí, lo hace. 892 01:13:24,485 --> 01:13:26,862 ¡No me toques! 893 01:13:28,614 --> 01:13:30,574 ¡Nunca me toques! 894 01:13:50,010 --> 01:13:52,429 Si vas a matarme, entonces hazlo! 895 01:13:53,180 --> 01:13:55,224 no voy a aguantar más de tu basura. 896 01:13:55,432 --> 01:13:58,352 Es una mierda. Nadie cree nada de eso... 897 01:13:58,602 --> 01:14:00,270 ¡excepto tu novia idiota! 898 01:14:00,687 --> 01:14:02,272 ¡Es jodidamente patético! 899 01:14:06,777 --> 01:14:10,030 No hay nada que temer sino el miedo mismo. 900 01:14:25,045 --> 01:14:27,506 Ahora me voy... 901 01:14:28,048 --> 01:14:30,300 y nadie me va a detener. 902 01:14:32,970 --> 01:14:34,596 ¡Siéntate, carajo! 903 01:14:34,930 --> 01:14:37,307 Y cállate. 904 01:14:37,516 --> 01:14:39,852 ¿Vamos a tener una fiesta o qué? 905 01:14:40,519 --> 01:14:42,146 ¡Aquí vamos! 906 01:14:42,521 --> 01:14:43,771 ¡Apágala! 907 01:14:43,772 --> 01:14:45,858 ¡Ah, por favor! No, ¡No puedes hacer eso! ¡No! 908 01:14:46,233 --> 01:14:48,735 - ¡Ella no tuvo nada que ver con eso! - Eso no importa. 909 01:14:49,111 --> 01:14:52,698 - ¡Lo lamento! - ¡Fuego en el hoyo! 910 01:14:52,948 --> 01:14:54,199 - ¡Quemar! - ¡No! 911 01:14:55,868 --> 01:14:58,412 ¡Mírala arder! ¡Mírala arder! 912 01:15:02,875 --> 01:15:04,918 ¡Quemar! 913 01:15:05,127 --> 01:15:09,756 ¡Quema! 914 01:15:15,888 --> 01:15:17,181 Ahora, ¿por qué tuviste que hacer eso? 915 01:15:17,389 --> 01:15:19,808 Sabes que nunca podré conseguir ese olor de mi ropa. 916 01:15:20,225 --> 01:15:23,437 Oh, Dios. Oh Dios 917 01:15:30,611 --> 01:15:32,863 Oh, Dios, no. 918 01:15:41,747 --> 01:15:42,498 Bueno... 919 01:15:43,874 --> 01:15:45,459 ¿Qué diablos quieres? 920 01:15:55,802 --> 01:15:58,680 Supongo que eso es una pregunta retórica. 921 01:15:59,014 --> 01:16:00,641 asumes lo que sea Maldita sea, por favor. 922 01:16:00,891 --> 01:16:02,392 No me importa nada. 923 01:16:03,810 --> 01:16:05,437 ¿Es eso lo que tú ¿quieres que piense? 924 01:16:06,188 --> 01:16:07,814 ¿Que eres un chico tonto? 925 01:16:29,545 --> 01:16:33,090 Oh, Dios. Oh, Dios. Dios mío, tienes que ayudarme. 926 01:16:33,590 --> 01:16:35,676 Esta gente está loca. Por favor, vamos. Vamos. 927 01:16:35,884 --> 01:16:38,095 - Vámonos de aquí. Por favor. - Está bien. Silenciar. Silenciar. 928 01:16:38,345 --> 01:16:40,472 Ahí, ahí. Ahí, ahí. Vamos, ahora. Vamos. 929 01:16:40,681 --> 01:16:43,642 Vamos. Shh. Allá. 930 01:16:44,101 --> 01:16:45,310 Eso es mejor. Shh. 931 01:16:45,561 --> 01:16:47,563 Vamos, ahora. Shh. Shh. Vamos. 932 01:16:48,313 --> 01:16:50,524 Está bien. Está bien. 933 01:16:51,191 --> 01:16:52,901 Sólo siéntate. Ahí tienes. 934 01:16:53,485 --> 01:16:56,572 Allá. Eso está bien. 935 01:16:56,822 --> 01:16:58,824 Ahí está bien. Tú simplemente quédate ahí. 936 01:16:59,408 --> 01:17:00,867 Todo estará bien, ¿vale? 937 01:17:01,201 --> 01:17:04,037 Vamos, ahora. Shh, shh. Está bien. 938 01:17:04,246 --> 01:17:06,999 Está bien. Vamos. 939 01:17:07,207 --> 01:17:08,834 Ahí, ¿ves? 940 01:17:14,506 --> 01:17:15,591 ¿Qué es esto? 941 01:17:18,218 --> 01:17:18,927 ¿No? 942 01:17:22,431 --> 01:17:23,932 ¿Alguien más puede decirlo? 943 01:17:26,643 --> 01:17:28,270 Las cosas van a cambiar. 944 01:17:28,520 --> 01:17:31,815 Puedo prometerte eso. 945 01:17:33,108 --> 01:17:33,859 Simplemente siéntate ahí. 946 01:17:34,067 --> 01:17:36,737 - No. No. No, no te vayas, por favor. - Siéntate ahí. 947 01:17:36,945 --> 01:17:39,740 No. 948 01:17:52,377 --> 01:17:53,503 ¡Joder! 949 01:17:54,755 --> 01:17:58,133 Esto es espantoso. 950 01:18:00,469 --> 01:18:03,305 Estás aquí por una razón... 951 01:18:03,555 --> 01:18:06,475 y una sola razón. 952 01:18:06,683 --> 01:18:08,518 ¿Entiendes eso? 953 01:18:11,229 --> 01:18:14,316 quiero oírte decir lo entiendes. 954 01:18:14,775 --> 01:18:17,569 ¿No? 955 01:18:18,070 --> 01:18:19,613 Es muy sencillo. 956 01:18:20,530 --> 01:18:21,865 quiero a esta gente 957 01:18:22,240 --> 01:18:25,619 conocer el significado del horror. 958 01:18:27,663 --> 01:18:28,747 Horror. 959 01:18:30,457 --> 01:18:33,043 ¿Está eso claro? 960 01:18:33,960 --> 01:18:37,255 no quieres ser un chico tonto. 961 01:18:37,964 --> 01:18:41,510 ¿Está... eso... claro? 962 01:18:49,810 --> 01:18:53,355 ¿Está... eso... claro? 963 01:18:53,980 --> 01:18:55,607 Joder, lo es. 964 01:19:06,952 --> 01:19:07,994 Qué-- 965 01:19:08,829 --> 01:19:11,707 ¿Qué...? ¿Qué estás-- 966 01:19:11,957 --> 01:19:13,417 ¿Qué estás haciendo? 967 01:19:15,335 --> 01:19:18,046 ¿Por qué una mujer como tú tiene cualquier cosa que hacer... 968 01:19:18,547 --> 01:19:19,506 con esto... 969 01:19:20,674 --> 01:19:21,842 lisiado... 970 01:19:23,009 --> 01:19:24,302 es un misterio para mí. 971 01:19:25,137 --> 01:19:27,347 Bastardo, ya sabes exactamente por qué estoy aquí. 972 01:19:35,689 --> 01:19:37,482 ¿Qué eres? ¿Qué vas a hacer? 973 01:19:37,774 --> 01:19:40,068 Oh, Dios. yo no quiero cualquier cosa! ¡Oh, no! 974 01:19:40,235 --> 01:19:45,073 Oh, Dios. ¡Oh, no! 975 01:21:02,484 --> 01:21:05,278 ¿Qué? ¿Qué? 976 01:21:06,029 --> 01:21:07,489 ¿Qué estás haciendo ahora? 977 01:21:07,697 --> 01:21:10,116 No lo hagas. ¡No es tu culpa! ¡Detén eso! 978 01:21:10,325 --> 01:21:12,035 Basta. 979 01:21:12,410 --> 01:21:16,456 Detener. ¡No es tu culpa! 980 01:21:17,082 --> 01:21:18,041 ¡Detener! 981 01:21:22,462 --> 01:21:25,757 ¡No! ¡Por favor no lo hagas! 982 01:22:12,804 --> 01:22:15,765 ¡Consíguela, consíguela, consíguela! 983 01:23:04,689 --> 01:23:06,900 ¡Consíguela, cuero! ¡Consíguela, cuero! 984 01:23:07,108 --> 01:23:10,570 ¡Hoy nos divertimos un poco más! 985 01:23:26,962 --> 01:23:30,090 ¡Vilmer! 986 01:23:31,007 --> 01:23:32,717 ¡Coge a esa perra! 987 01:23:33,051 --> 01:23:36,262 ¡Ir! 988 01:23:53,321 --> 01:23:55,365 Gracias, señora Spottish. 989 01:23:55,573 --> 01:23:57,450 Es una hermosa mañana. 990 01:24:07,293 --> 01:24:10,088 - ¡Para! ¡Detener! - ¡No pares! ¡No pares! 991 01:24:10,422 --> 01:24:14,300 ¡Detener! ¡Por favor para! ¡Dios mío, no! 992 01:24:19,514 --> 01:24:22,434 Hay un monstruo persiguiéndola. ¡Con una motosierra! 993 01:24:25,353 --> 01:24:26,896 ¡Pase, Sr. Spottish! 994 01:24:51,212 --> 01:24:53,965 ¡Dios mío! 995 01:27:03,428 --> 01:27:07,348 Ah, no, no, no, no. No tienes nada que temer. 996 01:27:42,884 --> 01:27:44,010 Esto... 997 01:27:46,512 --> 01:27:47,972 todo esto... 998 01:27:48,932 --> 01:27:50,558 Ha sido una abominación. 999 01:27:51,351 --> 01:27:53,895 Realmente debes aceptar mis más sinceras disculpas. 1000 01:27:54,312 --> 01:27:57,232 Se suponía que debía ser una experiencia espiritual. 1001 01:27:57,982 --> 01:27:59,609 No puedo decirte cómo... 1002 01:27:59,901 --> 01:28:01,277 Estoy decepcionado. 1003 01:28:02,278 --> 01:28:04,656 supongo que es algo todos vivimos con. 1004 01:28:06,074 --> 01:28:09,702 gente como nosotros que se esfuerza por algo... 1005 01:28:10,828 --> 01:28:12,455 una sensación de armonía. 1006 01:28:15,792 --> 01:28:18,211 Quizás sea una decepción eso nos mantiene adelante. 1007 01:28:22,590 --> 01:28:24,133 Desafortunadamente... 1008 01:28:25,260 --> 01:28:26,970 Nunca ha sido fácil para mí. 1009 01:28:28,346 --> 01:28:30,098 Uno de mis muchos fracasos. 1010 01:28:32,100 --> 01:28:33,559 Vete a la mierda. 1011 01:28:36,062 --> 01:28:38,439 ¿te gustaría ir? al hospital local... 1012 01:28:39,190 --> 01:28:40,900 o a una comisaría? 1013 01:28:42,986 --> 01:28:44,195 Sabes, esto no es la primera vez 1014 01:28:44,404 --> 01:28:45,530 algo como esto ha sucedido. 1015 01:28:46,823 --> 01:28:48,783 ¿Extrañar? ¿Extrañar? 1016 01:28:50,285 --> 01:28:52,620 lo descubriremos de qué se trata todo esto. 1017 01:28:52,870 --> 01:28:54,247 Este no es el final. 1018 01:29:07,218 --> 01:29:08,219 Oh, Dios mío. 1019 01:29:09,470 --> 01:29:11,723 ¿Señorita? ¿Señorita? 1020 01:29:12,849 --> 01:29:14,267 ¿Sabes ¿Quién es, señorita? 1021 01:29:15,643 --> 01:29:16,561 ¿Señorita? 1022 01:29:17,979 --> 01:29:20,023 ¿Qué diablos está pasando? por aquí?